ٹرانسکرپٹ کیا ہے؟

ٹرانسکرپٹ ایک سرکاری دستاویز ہے جو کسی طالب علم کے سال کے اندر لیے گئے اور پچھلے سالوں میں پڑھے گئے مضامین کے اوقات، کریڈٹ اور حاصل کردہ نمبروں کو ظاہر کرتا ہے۔
ٹرانسکرپٹ کا ترجمہ خاص طور پر یونیورسٹی میں پڑھنے والے طلبہ، غیر ملکی اداروں میں تعلیم حاصل کرنے والے یا بیرونِ ملک تعلیم شروع کرنے والوں کے لیے ضروری ہے۔

نوٹ ڈوکوم کا ترجمہ

ٹرانسکرپٹ کو ایک اور نام "نوٹ ڈوکوم” بھی دیا جاتا ہے۔
ترکی زبان میں یہ اصطلاح زیادہ آسانی سے سمجھی جاتی ہے۔
نوٹ ڈوکوم کا ترجمہ عام طور پر درج ذیل حالات میں طلب کیا جاتا ہے:

• بیرونِ ملک کسی اسکول میں داخلے کے وقت
• لائسنس، ماسٹرز یا ڈاکٹریٹ کی درخواستوں میں
• بیرونِ ملک تعلیم حاصل کرنے والوں کی ترکی میں YÖK کے ذریعے مساوات کے لیے
• وظائف کے لیے درخواست دیتے وقت
• کسی ملازمت کے لیے درخواست دیتے وقت
• کسی تحقیقی ادارے کی درخواست پر تحقیقاتی مقاصد کے لیے

ٹرانسکرپٹ ترجمہ کے کیے گئے شعبے

• ہائی اسکول کے نمبر
• ایسوسی ایٹ ڈگری کے نمبر
• بیچلر ڈگری کے نمبر
• ماسٹرز
• ایم فل
• پی ایچ ڈی
• سرٹیفکیٹ پروگراموں کے نمبر

یہ تمام دستاویزات ہماری طرف سے مطلوبہ زبان میں ترجمہ کی جاتی ہیں۔

اگر میں نے ٹرانسکرپٹ کا ترجمہ کروا لیا ہے تو Apostil کہاں سے حاصل کرسکتا ہوں؟

Apostil کے لیے اہم بات یہ ہے کہ اسے کس ملک کے لیے حاصل کیا جا رہا ہے۔
Apostil کا سرٹیفکیٹ ضلعی گورنریٹ (Kaymakamlık) یا صوبائی گورنریٹ (Valilik) سے لیا جا سکتا ہے۔
Apostil لینا بالکل مفت ہے۔

کیا میں اپنے نوٹ ڈوکوم پر قونصل خانے کی تصدیق حاصل کر سکتا ہوں؟

فرض کریں کہ آپ نے اپنے دستاویز کا ترجمہ کروایا، نوٹری اور Apostil کی تصدیق بھی لے لی، لیکن جس ملک میں آپ یہ دستاویز جمع کروائیں گے وہ اضافی طور پر قونصل خانے کی تصدیق بھی مانگتا ہے۔
ایسی صورت میں آپ ہمیں دستاویزات بھیج کر انہیں قونصل خانے کی منظوری کے لیے تیار کروا سکتے ہیں۔
اس کے بعد آپ قونصل خانے سے اپائنٹمنٹ لے کر، فی دستاویز فیس ادا کر کے اپنے نوٹ ڈوکوم پر تصدیق حاصل کر سکتے ہیں۔

ٹرانسکرپٹ ترجمہ کی فیس

ٹرانسکرپٹ کے ترجمے کی فیس؛ ماخذ اور ہدف زبان، مضامین کا شعبہ، حروف یا الفاظ کی تعداد، اور آیا نوٹری، Apostil یا حلفیہ تصدیق درکار ہے یا نہیں، ان عوامل پر منحصر ہوتی ہے۔
مزید تفصیلات اور قیمت کے لیے آپ ہماری ٹیم سے رابطہ کر کے مدد حاصل کر سکتے ہیں۔