ڈپلومہ ترجمہ کا کیا مطلب ہے؟

ڈپلومہ عام طور پر اس طرح تعریف کیا جاتا ہے:
“کسی بھی اسکول یا تعلیمی پروگرام کو مکمل کرنے والوں، کسی ڈگری یا اعزاز حاصل کرنے والوں،
یا کسی کام، فن یا پیشے میں مہارت حاصل کرنے والوں کو یہ بات ثابت کرنے کے لیے
تعلیمی ادارے کی طرف سے جاری کیا گیا ایک سرکاری سند ہے۔

ڈپلومہ کا ترجمہ کیسے کیا جاتا ہے؟

دستاویز ہمیں موصول ہونے کے بعد ترجمے کا عمل شروع ہوتا ہے۔
سب سے پہلے دستاویز آن لائن بھیجی جاتی ہے۔
جانچ پڑتال کے بعد، درخواست کے مطابق کاغذات نوٹری سے تصدیق کے لیے بھیجے جاتے ہیں یا براہِ راست کلائنٹ کو فراہم کیے جاتے ہیں۔

ڈپلومہ ترجمہ کے لیے کیا درکار ہے؟

ڈپلومہ کا ترجمہ کرانے کے لیے آپ کو صرف متعلقہ دستاویز کا اصل یا اس کی نقل ای میل یا واٹس ایپ کے ذریعے ہمیں بھیجنی ہوگی۔
ترجمہ لازمی طور پر ایک حلفیہ مترجم کے ذریعے کیا جانا چاہیے۔

ڈپلومہ کے ترجمے میں بعض اوقات اصل یا “aslı gibidir” نقل پر اپوسٹیل تصدیق کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
یہ تصدیق گورنریٹ، ضلعی گورنر آفس یا بیرونِ ملک کے مجاز اداروں سے حاصل کی جا سکتی ہے۔

اگر صرف ڈپلومہ ترجمہ درکار ہو تو ہدف زبان پر انحصار کرتے ہوئے ترجمہ اُسی دن فراہم کیا جا سکتا ہے۔
برابری (Denklik)، ٹرانسکرپٹ، ڈپلومہ ایڈیشن وغیرہ جیسے اضافی دستاویزات کا ترجمہ بھی طلب کیا جا سکتا ہے۔