Hakkımızda

Çevir Hizmetinin Alanları ve İşleyişi

Günden güne gelişmekte olan dünyamızda farklı ülkelerin ve dilleri arasında bir iletişim aracıdır olan tek araç diller arası çeviri yapmaktır. Çeviri veya başka bir değişle tercüme aslında sözlü tercüme ve yazılı tercüme olarak iki ana başlıkta bölünürler ve diğer tercüme alanları bu iki başlık altında yer alırlar.

Tercüme işlemi için talepte bulunan siz değerli müşterilerimiz, iş yerleri ve kurumların kriterlerine uygun, ilgili şartlar ve standartlara göre çalışarak, iş düzenlenmelerinde gösterilen faaliyetleri öngörülen sürede ve yüksek verimlilik çerçevesinde bitirmektir.

Tercüme Hizmetleri

Melitea Translation olarak çeviri süreçlerimizi düzenli, disiplinli ve şeffaf bir yapıyla yürütüyoruz. Tüm projelerde kalite standartlarımızı korumak ve müşteri memnuniyetini sağlamak adına aşağıdaki adımları izliyoruz:

1. Belge Teslimi ve Talep Süreci
Müşterilerimiz çevirisini yaptırmak istedikleri belgeleri, tercih ettikleri yöntemle bize kolayca ulaştırabilirler:

WhatsApp üzerinden, E-posta aracılığıyla, Web sitemizdeki “Teklif Al” bölümünden

Dilerseniz ofisimizi ziyaret ederek elden teslim edebilirsiniz.

2. Uzmanlık Alanına Göre Tercüman Ataması
Belgeleriniz, konusu ve hedef dili dikkate alınarak alanında deneyimli ve o dile hâkim profesyonel bir tercümana yönlendirilir.

3. Editör Kontrolü
Tercüme tamamlandıktan sonra, metinler Editör Çevirmenimiz tarafından detaylı bir şekilde kontrol edilir. Gerekli düzeltmeler ve son dil kontrolleri bu aşamada yapılır.

4. Teslimat ve Nüsha Hazırlığı
Editörden geçen ve onaylanan çeviriler, müşterimizin talebi doğrultusunda dijital ya da basılı olarak teslim edilir. Talep edilen sayıda nüsha hazırlanır ve iletilir.

Yazılı Tercüme

Melitea Translation, 2018 yılından bu yana, alanında uzman ve deneyimli kadrosuyla çok çeşitli tercüme hizmetleri sunmaktadır. Hem bireysel hem de kurumsal müşterilerimize yönelik çözümlerimiz, yüksek kalite ve profesyonellik esaslarına dayanır. Sunmakta olduğumuz başlıca tercüme hizmetleri şunlardır:

  • Vekaletname Tercümesi
  • Pasaport Tercümesi
  • Seminer ve Konferanslarda Eş Zamanlı (Simultane) Tercüme
  • Vize Başvuru Belgeleri Tercümesi
  • Vatandaşlık Başvuru Evrakları Tercümesi
  • Muvafakatname Tercümesi
  • Evlilik Cüzdanı Tercümesi
  • Diploma ve Transkript Tercümeleri
  • Medikal (Sağlık) Belgeleri Tercümesi
  • Ticari ve Finansal Belgeler
  • Film, Belgesel ve Dizi Senaryosu Tercümeleri
  • Dergi ve Yayın Tercümeleri

Ve ihtiyaca özel daha birçok alanda profesyonel tercüme çözümleri sunmaktayız.