What Does Commercial Translation Mean?

It is the process of transferring reports, balance sheets and documents from the root language to the target language for all institutions operating in a wide range of sectors such as banking, finance, investment consultancy and insurance sectors, especially import and export companies, holdings and factories.

For Which Reasons Are Documents Provided with Commercial Translation Services Translated?

The documents for which translation services are provided in such a wide range of fields are very numerous, and our particularly requested translations and interpretations are explained in detail in the examples below.

Trade Registry Gazette Translation

The newspaper in which the company and bank contracts and the decisions and judgements of the board of directors are published is called the trade registry gazette. It is a document that is mandatory for visa applications of company employees who take jobs from abroad .

Certificate of Activity Translation

As the name suggests, it is a document that proves that companies or companies are active and up-to-date. The aim is to provide evidence to the counterparty that companies in trade relations with foreign countries are still actively working.

Translation of Chamber Registration Certificate

It is a document showing that the company is registered in the chamber of commerce to which it is affiliated . Since being registered in any chamber of commerce is among the documents required in international trade, it must be translated.

Signature Circular Translation

The document, which is certified by a notary public upon the request of legal entities and prepared to prevent the use of forged signatures and documents, is called a signature circular. It is one of the documents that must be translated, as the goal of preventing forgeries in domestic trade is also valid abroad.

Tax Certificate Translation

The tax plate belongs to the taxpayer; it is a document that shows important and necessary information such as the name and surname, the name of the trade name, the name of the trade title, the information of the workplace address, the tax registration number, the tax office to which it is affiliated, the type of tax and the declared tax base, and it is a document that must be kept in the open; it is one of the most important and leading documents showing the reliability of the company.

The fact that this important document is among the documents required to be declared for companies in import-export relations with abroad is among the reasons why its certified translation is mandatory.

Which Points Should Be Considered When Making Commercial Translations?

Since there are so many fields involved and the smallest mistake will have very serious consequences, the translation must be done by people who are experts in that field and who have a good command of the language and terminology of the sector. The translated source language should be faithful to the source language and technical terms and words should be translated exactly without any interpretation. In addition to all these points, since loss of time in trade means loss of money, translations should be done quickly and expeditiously, of course, without errors.