• • سواء في الترجمة الكتابية أو الشفوية، إذا لم يقم مترجم محلف أو قضائي بترجمة وثيقة ما ولم يتم التصديق عليها من قبل كاتب العدل، فإن تلك الوثيقة لا تعتبر صالحة في أي مؤسسة رسمية.
  • المترجم القضائي هو شخص حصل على شهادة مترجم محلف، ويمكن للمترجمين القضائيين العمل في المحاكم ودوائر السجل العقاري والموثقين، ولكن المترجمين المحلفين يمكنهم العمل فقط في الموثقين والمؤسسات الخاصة.
  • العوامل الأساسية التي تحدد سعر عملية الترجمة، سواء كانت مكتوبة أو شفهية، هي دائمًا ثابتة. يمكننا تلخيص العوامل الأساسية التي تحدد سعر الترجمة على النحو التالي: بالنسبة للنص المكتوب، عدد الكلمات – موضوع المحتوى – عدد النسخ المطلوبة – المدة الزمنية المطلوبة للترجمة. أما بالنسبة للترجمة الشفهية، فهي موضوع المحتوى – المدة الزمنية للترجمة.
  • إذا كان سيتم إجراء معاملة في السجل العقاري، فيجب عليك تقديم معلومات المترجم القانوني الخاص بك إلى السجل العقاري قبل ساعة على الأقل من إجراء المعاملة، كما يجب عليك إبلاغ المترجم القانوني بالسجل العقاري الذي تتعامل معه.
  • إذا كنت بحاجة إلى مترجم محلف في مكتب التوثيق، فمن الأفضل أن تخبرهم قبل ساعة على الأقل إذا كان الإجراء شفهيًا، حتى يتم الانتهاء من الإجراء في وقت أبكر. أما إذا كان الإجراء كتابيًا، فسيتم نقل المستندات إلى المترجم مسبقًا، ويقوم المترجم بإعداد الترجمة وتوقيعها وختمها وتوثيقها في مكتب التوثيق.

Melitea Translation تقدم خدمات الترجمة في العديد من المجالات من الألف إلى الياء. نحن في Melitea Translation نقدم لكم خدمات ترجمة عالية الجودة وبأسعار معقولة وسريعة، وذلك بفضل مترجمينا المحترفين والموثوقين والمعتمدين في مجالاتهم، ونحن على بعد نقرة واحدة منكم.