الترجمة الطبية
ي ف و ص
ترجمة الوثائق الرسمية
ي ف و صما هو التوكيل الرسمي؟
التوكيل الرسمي هو وثيقة إعلان يتم إعدادها في إطار حدود عامة ومحددة لكي يتصرف شخص ما نيابة عن شخص آخر بإرادته الحرة. وفقًا لقانون الالتزامات، التوكيل هو عقد ثنائي يشمل الطرفين. نظرًا لأن التوكيل هو أيضًا وثيقة تفويض، يجب أن يكون الشخص الذي سيتم منحه التوكيل مستقرًا عقليًا وأن يكون عمره أكثر من 18 عامًا. وإلا فلن يكون من الممكن منح التوكيل.
ما هي المجالات التي تتطلب ترجمة أو تفسير التوكيل الرسمي؟
- للمعاملات العقارية
- لتحقيق معاملات البيع
- لنزع الملكية
- لتحقيق معاملات بيع وشراء السيارات
- للمعاملات المصرفية
- في المسائل المتعلقة بالميراث
- لترك شيء ما
- لمتابعة العمل
- لمتابعة المعاملات المحاسبية
- لتأسيس الشركات
- المحامون للتقاضي
في مثل هذه الحالات، يمكنك البدء في متابعة معاملاتك الرسمية من خلال إعطاء توكيل رسمي. في بعض الأحيان، عندما تكون هذه المعاملات الرسمية صادرة من الخارج أو عندما تكون هناك مستندات قادمة من الخارج، فإنها تحتاج إلى ترجمة.
ما هي المستندات المطلوبة لإصدار التوكيل الرسمي؟
المستندات المطلوبةلإصدار التوكيل هي كما يلي:
- بطاقة الهوية
- صورة بحجم جواز السفر
- بالإضافة إلى ذلك، يكفي تقديم معلومات مثل رقم الهوية التركية واسم ولقب الشخص المراد توكيله كوكيل.
أين يمكن الحصول على التوكيل وما هي مدته؟
يتم الحصول على التوكيل من الموثقين. وتختلف المدة حسب التاريخ الذي يحدده الشخص. بعد التوثيق مباشرة، يتم إرسال التوكيل إلينا لترجمته وتسليمه لك بعد الانتهاء من الترجمة.
هل تترجمون التوكيلات المحلفة؟
بصفتنا شركة ميليتيا للترجمة، نوفر لك ترجمة محلفة أو موثقة أو مصدقة من أي لغة تطلبها . الشيء الوحيد الذي عليك القيام به هو أن ترسل لنا المستند الذي في يدك، وبعد الحصول على سعر الترجمة، تتم الترجمة بموافقتك وتكون الترجمة المحلفة جاهزة للتسليم لك بوضع توقيعات وأختام محلفة فور الانتهاء من الترجمة.
ما هي الميزات التي تؤخذ في الاعتبار عند حساب رسوم ترجمة التوكيل الرسمي؟
- اللغة الأصلية للتوكيل ولغته بعد الترجمة
- ما هو المحتوى
- العدد بالأحرف والكلمات
- ما إذا كانت الموافقة مطلوبة أم لا (محلف-موثق-موثق-مصدق عليه)
- ما هو وقت التسليم
- ملاحظات العميل
وفقاً لهذه المعلومات يظهر سعر ترجمة التوكيل الرسمي.
ما هي أنواع التوكيل الرسمي؟
- التوكيل العام
- التوكيل المتعلق بالمعاملات التي ستتم في السجل العقاري
- التوكيل الخاص بمعاملات الإرث والميراث
- التوكيل الخاص بالاعتراف والتنفيذ
- التوكيل بشراء العقارات وبيعها
- جميع التوكيلات المتعلقة بإجراءات الطلاق
- التوكيل المفوض لإنشاء الرهن العقاري
- التوكيلات الصادرة من الشركات
- التوكيل بتحويل الأسهم في الشركات
- التوكيل بإصدار توكيل بالبيع في الشركات
ما هي المستندات المطلوبة للتوكيل الرسمي؟
- إذا كان الشخص الذي سيمنح التوكيل من مواطني الجمهورية التركية، فيجب تقديم بطاقة الهوية ورقم هوية TR، وإذا لم يكن كذلك، فيجب تقديم ترجمة موثقة لبطاقة إقامة الشخص أو جواز سفره
- معلومات سند الملكية (للمعاملات المتعلقة بالعقارات)
- معلومات الرخصة (في المعاملات المتعلقة ببيع المركبات)
- 2 صور فوتوغرافية
لكي تكون وثائق التوكيل الصادرة في حضور كاتب العدل سارية المفعول في الخارج، فإن الترجمة المحلفة للوثائق هي الشرط الأساسي.
